Deepavali meraikan kemenangan cahaya mengatasi kegelapan, pengetahuan mengatasi kejahilan, dan harapan mengatasi keputusasaan.
Duta Besar A.S. Kamala Shirin Lakhdhir dan seluruh komuniti Kedutaan A.S. mengucapkan Selamat Hari Deepavali kepada semua orang dan berharap perayaan ini akan membawa kegembiraan dan cahaya dalam masa-masa sukar ini.
Semoga kita semua dikurniakan kedamaian, kesihatan dan kebahagiaan persahabatan.
Deepavali Valthukkal, Selamat Deepavali.
*
Deepavali celebrates the triumph of light over darkness, knowledge over ignorance, and hope over despair.
Ambassador Kamala Shirin Lakhdhir and the entire U.S. Embassy community wish everyone a Happy Deepavali and hope that this festival will bring joy and brightness in these difficult times.
May we all be blessed with peace, health and loving friendships.
Deepavali Valthukkal, Happy Deepavali.
*
தீபாவளி, இருளின் மீதான ஒளியின் வெற்றியை, அறியாமையின் மீதான அறிவின் வெற்றியை, விரக்தியின் மீதான நம்பிக்கையின் வெற்றியை கொண்டாடும் பண்டிகையாகும்.
தூதர் கமலா ஷிரின் லக்தீர் மற்றும் முழு அமெரிக்க தூதரக குழுவும் அனைவருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்வதோடு, இந்த கடினமான காலத்தில் இந்தப் பண்டிகை மகிழ்ச்சியையும் பிரகாசத்தையும் தரும் என்றும் நம்புகிறது.
நாம் அனைவரும் அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் அன்பான நட்புக்களாலும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவோமாக!
தீபாவளி நல்வாழ்துகள்!!
*
屠妖节庆祝光明战胜黑暗，智慧战胜无知，希望战胜绝望。
雷荷花大使和美国大使馆团队祝大家屠妖节快乐，并希望这个佳节能在这困难时期带来欢乐和光明。
祝愿所有人享受和平，健康和友谊。
屠妖节快乐。